M A N I E R
this site the web

Η "Oρέστεια" του Αισχύλου στη Νέα Υόρκη

Την "Oρέστεια" του Αισχύλου, στην αγγλική γλώσσα, ανεβάζει στο off Broadway θέατρο της Νέας Υόρκης "Kirk Theatre", ο πολυβραβευμένος σκηνοθέτης και παραγωγός, Λεωνίδας Λοϊζίδης, μετά τις παγκόσμιες περιοδείες των παραστάσεών του "Βάκχες" και "Τρωάδες", αντίστοιχα το 2008 και το 2009. Οι παραστάσεις ξεκινούν σήμερα και θα διαρκέσουν μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου, ενώ θα επαναληφθούν από τις 23 Νοεμβρίου έως τις 8 Δεκεμβρίου.
"Τόσο οι Έλληνες ομογενείς, όσο και οι Αμερικανοί, αλλά και οι τουρίστες απ’ όλο τον κόσμο, που κατακλύζουν τα θέατρα του Μπρόντγουεϊ, θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν αρχαία τραγωδία, με τον τρόπο που την παρουσίαζαν οι αρχαίοι Έλληνες", ανέφερε ο σκηνοθέτης. "Το καστ - πρόσθεσε - νεανικό και ζωντανό, είναι βέβαιο ότι θα παρασύρει στους παλμούς του Αισχύλου το κοινό, ενώ η μουσική θα απογειώσει τους θεατές, κάνοντάς τους, συγχρόνως, κοινωνούς της ελληνικότητάς της".
Τη σκηνοθεσία και την παραγωγή του έργου υπογράφει ο Λεωνίδας Λοϊζίδης. Η απόδοση από το αρχαίο κείμενο έγινε από τη Μαρίκα Θωμαδάκη, η μετάφραση στα αγγλικά από τη Δέσποινα Κονταξή, ενώ την επιμέλεια της αγγλικής μετάφρασης έχει ο Λουίς Μάρκος.
Μουσική: Έλενα-Φαίδρα. Στίχοι: Καίτη Νικολοπούλου. Βοηθοί σκηνοθέτη είναι οι Χάρης Γεωργιάδης και Αλέξανδρος Λεονταρίτης, ενώ τα σκηνικά ανήκουν στον Νάσο Γκούροβ, τα κουστούμια των χαρακτήρων στη Γεωργία Κονιαβίτη και του χορού στην Ερικα Βίλχελμιν Κνίκμαν Σπυροπούλου. Η χορογραφία ανήκει στην Μπέττυ Βυτινάρου, οι φωτογραφίες στον Χρήστο Τουρλάκη, ενώ τις μάσκες και τα όπλα προετοίμασε ο Χάρης Γεωργιάδης.
Παίζουν οι ηθοποιοί: Φίλιππος Κωνσταντάιν, Τάσος Λαμάκης, Δήμητρα Λημνιού, Ευτυχία Παπαδοπούλου, Βερόνικα Ηλιοπούλου, Γεωργία Μπάκα, Σοφία Κομινέα, Χρήστος Αλεξάνδρου, Τίνα Γαβασιάδη, Έλενα-Φαίδρα
 Περιοδεία και μελλοντικά σχέδια
Η παράσταση δεν θα μείνει μόνο στο Μπρόντγουεϊ. Ο Λεωνίδας Λοϊζίδης, όπως κι άλλες χρονιές, έτσι και φέτος, θα περιηγηθεί με το θίασό του....

σε διάφορες πανεπιστημιακές πόλεις των ΗΠΑ και του Καναδά, αποδίδοντας την "Ορέστεια", αυτήν τη φορά, στην ελληνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους.
Παραστάσεις θα δοθούν στις 24 Σεπτεμβρίου στο Σαν Χοσέ, στις 26 και 29 Σεπτεμβρίου στο Πόρτλαντ του Μέιν, την 1η Οκτωβρίου στο Βανκούβερ, στις 7 Οκτωβρίου στο Κονέτικατ, στις 15 Οκτωβρίου στο Χιούστον, στις 22 και 25 Οκτωβρίου στην Πόλη του Μεξικού και στις 13 Νοεμβρίου στο Λος Άντζελες.
Κι ενώ ξεκινούν οι παραστάσεις στις ΗΠΑ, ο σκηνοθέτης προετοιμάζει ήδη το επόμενο βήμα του. Σε συνεργασία με τη συγγραφέα Καίτη Νικολοπούλου, στην απόδοση κειμένων και στους στίχους των τραγουδιών, και την Έλενα-Φαίδρα στη μουσική σύνθεση, ετοιμάζει την παράσταση της τραγωδίας του Σοφοκλή "Οιδίπους Τύραννος - Επί Κολωνώ", μεταφέροντας σε όλο τον κόσμο την αρχέγονη γνώση και τον ελληνικό πολιτισμό.

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Ο θάνατός τους, η ντροπή μας

Ο θάνατός τους, η ντροπή μας
AYLEN KURDI Το μικρό σου κορμάκι έστεκε ακίνητο στην ακτή Σιωπούσε μα συνάμα ούρλιαζε Εσύ πιο πολύ από τον καθένα μας έπρεπε να γελάς με χάδια και παιχνίδια στα γόνατα του πατέρα στην αγκαλιά της μητέρας Όμως όχι Δεν θα προλάβεις να μεγαλώσεις Να ζυγίσεις τις ομορφιές και τις ασχήμιες του κόσμου Να ψηλώσεις σαν τα λιόδεντρα του τόπου σου Πρόλαβες ίσως να κλάψεις γιατί σε τρόμαξε μια βόμβα Η Συρία ήταν λενε μια όμορφη χώρα Τώρα στη Συρία αντηχούν τα πιο θλιμμένα τραγούδια Από τη Δαμασκό μέχρι το Χαλέπι από τη Χόμς μέχρι τη Λαττάκεια και από τον φοβο στέρεψαν τα στήθια των γυναικών από γάλα Θα έπρεπε τωρα να παίζεις να νιώθεις τη ζεστασιά του ήλιου στο προσωπάκι σου Μαζί με τ'άλλα παιδιά Δεν πρόλαβες να μάθεις όμως πως άνθρωποι πεθαίνουν και ξεριζώνονται για να πλουτίζουν οι φταίχτες Αυτό δεν είναι ποίημα Είναι κραυγή Έκκληση για βοήθεια Στον πόλεμο η ποιήση είναι μονάχα ψέμα Η αλήθεια βρίσκεται στο μικρό σου κορμάκι που ακίνητο στην ακτή σιωπούσε μα συνάμα ούρλιαζε γιατί πάνω του διαγραφόταν η ξεφτίλα όλου του κόσμου Η ντροπή μας Νεφέλη AYLAN KURDI جسدك الصغير مسجى على الشاطىء ساكتا ولكنه يهدر فأنت اكثر من اي منا كان من المفترض ان تضحك بالمداعبات وبالعابك على ركبتي والدك او في حضن امك لكن لا.. لم تستطع ان تكبر كي تزن جمال وقبح هذا العالم ام تستطع ان تطول لتنتصب كشجر الزيتون في بلدك . قد تكون قد بكيت لخوفك من قذيفة انفجرت سوريا كانت بلد جميل كما يقولون في سوريا الان لا تسمع الا الترانيم الحزينة من دمشق حتى حلب من حمص حتى اللاذقية ومن الخوف جف الحليب في صدور الامهات كان من المفترض ان تكون الان تلعب ان تلفح الشمس وجهك الصغير ومع اقرانك الاخرين لكنك لم تستطع ان تدرك ان اناسا يموتون واخرون يقتلعون من بلادهم كي يزيد غنى المسؤولين عما يجري هذا ليس شعرا انه صرخة انه نداء للنجدة والمساعدة ففي الحروب لا يعدو الشعر سوى كذبة الحقيقة مسجاة هناك في جسدك الصغير والذي بلا حراك سجي على الشاطىء صامتا ولكنه يهدر ففوقه رسمت مهزلة هذا العالم باسره وفوقه رسم عارنا . نيفيلي
 

W3C Validations

Ένα blog που λέει... οχι, σε κάθε είδους κάγκελα ...ο καθένας μπορεί να σπάσει τα μικρά η μεγάλα κάγκελα που τον περικλείουν.....

Usage Policies

Διαβάστε περισσότερα...